ØÙØÙ Ùˆ ØØÙÙØ ØÙÙØØÙÙ