ÙˆÙØÙŠØØ ÙˆÙØ ØµØºÙŠØ