àààààœà¾ àà¾ààà àààªà ààààà