Dan i jego kamerzysta zbliżają się do siebie.