Skandal Jepun mendedahkan keinginan tersembunyi.