Rakaman seks seorang ahli politik Filipina membangkitkan kemarahan awam.