Términos indosios, producidos localmente