Las vacaciones en Vietnam llevan a un malentendido incómodo.